sin incidentes

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究的进行没有遇到挫折。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数惊愕的是，大规模回迁计划平安无事地完成。

Las elecciones parlamentarias que se celebraron en el Líbano meridional el 5 de julio se desarrollaron de modo ordenado y sin incidentes de consideración.

6月5日在黎巴嫩南部举行议会选举，选举的秩序井然，没有生重大事件。

Agentes del Servicio que habían recibido capacitación y equipo especial pudieron controlar con eficacia una manifestación pública grande, que se desarrolló sin incidentes en noviembre de 2004.

，经过专门训练、配有特殊装备的警察，顺利处理了一起大规模游行，没有生任何事件。

Aunque los nuevos registros en la inmensa mayoría de los campamentos y asentamientos de desplazados internos se han efectuado sin incidentes, la situación en Geneina y sus proximidades (oeste de Darfur) sigue pendiente de solución.

尽管在绝大多数境内流离失所难民营和聚集地重新进行了登记，没有生暴力事件，但朱奈纳（西达尔富尔）及其周围地区的局势仍未得到化解。

Sin embargo, llegado el momento, las autoridades locales demostraron que podían controlar grandes reuniones públicas de ese tipo, pues la conmemoración transcurrió sin incidentes y la EUFOR pudo mantener durante todo este período una presencia discreta pero atenta.

但是，如果地方当局显示他有力应对纪念活动等重大公共集会而不生意外，欧盟部队则会在整个活动期间保持谨慎而戒备的状态。

A raíz de una evaluación de la situación actual de seguridad llevada a cabo por la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo (KFOR) se han seguido desmantelando las dependencias de la Fuerza que proporcionan protección permanente en lugares designados, lo que se ha llevado a cabo sin incidentes.

驻科索沃部队（驻科部队）对当前安全状况进行了一次评估，根据评估结果继续撤回其对指定场所提供固定保护的部队，而且这样做没有引起任何事件。